客人を書院に寝かす夜寒哉　俳句の読み方・意味とギャ句゛貫田峰

ギャ句゛作ってみました

客人を書院に寝かす夜寒哉
夏目漱石

漱石が客人として
他人の家に宿泊したときの句とのこと

きゃくじんを　しょいんにねかす　よさむかな
↓
きゃくじんを　そえんにねかふぇ　よさむかな

客人を疎遠にネカフェ夜寒哉
貫田峰

客人を親密には扱わず
ネットカフェに泊まらせるなんて
夜の寒さが身にしみるなあ